Az aktuális rész ismertetője: A kanadai sörgyáros, Peter Texel, ravasz csellel megszerzi Margrittől a sörgyárat, majd unokájára, Juliette-re íratja. Az unoka nem más, mint Johanna és Adrien közös gyermeke. A fiatalok házassága, úgy tűnik, véget vet a két sördinasztia közötti hosszú háborúskodásnak.
1934-ben a világméretű válsághullám eléri a Steenfort sörgyárat is, amelyet a 44 éves Adrien irányít. Távirat érkezik Kanadából a hírrel: meghalt Peter Texel. A feladó egy titokzatos fiatal nő, Régine, aki pár évvel korábban hozzáment Texelhez és így megörökölte a nagypapa hatalmas vagyonát.

A műsor ismertetése: A filmsorozat egy jelentős sörgyáros család történetét öleli fel az 1854-1919-ig terjedő időszakban.