Az aktuális rész ismertetője: Miranda és Max Mallorca egyik leghíresebb szőlőültetvényére megy, hogy kivizsgálja egy kutya meggyilkolását. Kiderül, hogy a lövöldözés csak a kezdete az egyre drámaibb veszélyek sorozatának, amelyek a birtok tulajdonosát, a német Hans Webbert fenyegetik. Fényt derítenek a család múltjára és egy tragikus szerelmi történetre, ami miatt a Webber család évtizedek óta haragban van egy helybéli rivális borásszal. Az is felkelti Miranda és Max gyanúját, hogy a birtok tulajdonosa mindenáron el akarja adni az ültetvényt és vissza akar menni Németországba a lányával és a sógorával együtt. Úgy tűnik, valami titka van a múltból.