Az aktuális rész ismertetője: Harriet hazatér a kórházból az ifjabb Maddisonnal. A zajos kis csecsemő annyira elviselhetetlenné teszi mindannyiuk életét, hogy Tom saját akaratából hajlandó a távozásra. Dick és Harriet legnagyobb bánatára azonban a reményteli helyzet nem tart soká...