Az aktuális rész ismertetője: A nemzettéválás folyamatában számtalan jelkép született. A tájak közül több közép-európai nép jelképvilágában a Kárpátoknak lett fontos szerepe. A szlovákok szimbolikusan önmagukat azonosították a Kárpátokkal, a románok a nemzetet összetartó erőt is látják a hegygerincben, a magyarok számára védelmező pajzs, és Vereckével a honfoglalás szent helye.

A műsor ismertetése: A XIX. század a nemzetállamok születésének a kora. A kialakuló országhatárok lassan falakká merevednek. A történelmi múlt azonban nemcsak elválasztja, hanem össze is kötötte Közép-Európa népeit.