Az aktuális rész ismertetője: A kőkemény kőtörők négynapos késedelmet hoztak össze, így megfeszült idegekkel és izmokkal dolgoznak a sziklás hegyoldalban. Jason és Adam egy hattonnás fúrógéppel igyekeznek lyukakat mélyíteni a lejtő nyugati felének sziklafelszínébe; Nate még a társai szidalmait is kénytelen elviselni, amikor egy zuhanás közben kettétörő sziklatömb egyik fele kis híján eltalálja; Greg és Rowan pedig jobb híján saját testi erejükkel taszigálják a mélybe a meglazult kőtömböket a szakadék pereméről - oroszlánrészt vállalva a csapat új, 180 tonnás napi rekordjából.

A műsor ismertetése: A Kőkemény kőtörők a Cascade-hegységbe utaznak, hogy biztonságossá tegyenek egy meredek hegyfal lábánál kanyargó útszakaszt. Az 50 méter magas és 220 méter széles törmeléklejtő stabilizálása azonban nehezebbnek bizonyul a vártnál: előbb szervezési gondok adódnak, s nem érkezik meg a fal megerősítéséhez szükséges építőanyag; utóbb meg ezerdolláros büntetést kap a csapat, mert az elhúzódó robbantások miatt a tervezettnél tovább kell fenntartani a teljes útzárat.