Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton az északkeleti Ythan-folyót fedezi fel, számos nyelvi buktatón keresztül eljutva a szélfújta szénaboglyáktól egy borzongató kísértetkastélyon és egy világháborús szülőotthont rejtő nemesi birtokon át a folyótorkolat madárparadicsomához.