Az aktuális rész ismertetője: Válogatás a Határon Túli Filmszemle nyertes alkotásaiból (2.) A SEFKET-REJTÉLY Egy kis magyar-török-arab kultúrtörténet. Egy rejtélyes életmű magyarul és arabul, benne irodalom, zene és film.Hogyan ötvöződik a kolozsvári születésű Széfeddin Sefket bej munkásságában a transzilvanizmus és az arab filmművészet? Hogyan történhetett meg, hogy a Kalotaszegi madonna forgatókönyvírója a 60-as, 70-es évek egyik legismertebb egyiptomi filmrendezője lett? Hihetetlennek tűnő történet. Mi is bizonytalanok voltunk amikor a kutatás elkezdődött. A Kolozsvár-Budapest-Kairó útvonalon átívelő karrier története a film.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.