Programkereső

Cuki hagyatéka

Bakancslistához adom
Cookie's Fortune
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott amerikai filmdráma, vígjáték, 113 perc, 1999

Értékelés:

99 szavazatból
Szerinted?
32 hozzászólás
A déli kisváros gazdag és bohókás matrónája úgy dönt, hogy hosszú, boldog, de férje halála után magányos életének véget vet. A holttestet a hálószobában unokahúga találja meg, aki azonban botrányosnak, és illetlennek találja nagynénje tettét, és a halálesetet gyilkosságnak próbálja feltüntetni. A nagynéni odaadó és hűséges segítőjét első számú gyanúsítottként le is tartóztatják. A kisváros lakói azonban jól ismerik egymást, s az igazság - némi kerülőutak után - kiderül.
Bemutató dátuma: 2000. augusztus 10. Forgalmazó: Budapest Film

Stáblista:

Szereplők

Glenn Close profilképe Glenn Close
Camille Dixon
Julianne Moore profilképe Julianne Moore
Cora Duvall
Liv Tyler profilképe Liv Tyler
Emma Duvall
Patricia Neal profilképe Patricia Neal
Jewel Mae "Cookie" Orcutt
Chris O'Donnell profilképe Chris O'Donnell
Jason Brown
Charles S. Dutton profilképe Charles S. Dutton
Willis Richard
Lyle Lovett profilképe Lyle Lovett
Manny Hood
Ned Beatty profilképe Ned Beatty
Lester Boyle
Courtney B. Vance profilképe Courtney B. Vance
Otis Tucker
Donald Moffat profilképe Donald Moffat
Jack Palmer

Alkotók

Linkek:

Kapcsolódó cikkek:

Díjak és jelölések

  • Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

    1999
    Arany Medve jelölés: Robert Altman

Játszási időpontok

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
9/10
Filmekmindig okt. 09. 17:55:15 9/10
Nagyon tetszik! Egyre többször nézem meg a Filmbox csatornák valamelyikén. Plusz jó, hogy nincs benne reklám. Eleje uncsi lehet, de ez ne tántorítson el senkit. Jó karakterek vannak benne, a maga módján a felpofozni való Glenn Close is vicces aki még a szerinte pontatlan Oscar Wilde darabot is átírja ha az kell... Csak azt nem érzem jónak, hogy Liv Tyler rövid hajú, nagyobb hajjal jobban kijött volna a bájossága, ez a fiús-melós frizura lerontotta. Déli kisvárosi élet, rassz problémák nélkül. Az elnyomott, dinka Julianne Moore pedig majd' olyan jól alakít mint a többiek együtt, míg aztán a döntő pillanatban a komiszsága szabaddá teszi egy életre.
9/10
Válasz
9/10
Filmekmindig okt. 09. 17:44:30 9/10 Előzmény -greghouse-
Szia! Vagy olvasták amit a helytelen fordításról írtál és újra szinkronizálták..., vagy manapság új szinkronnal adják, ugyanis azt mondja a seriff: mert együtt szoktunk pecázni, vagypedig (bocs a szóért) nem jól emlékszel. Pont azt a mondatot ejti ki amit leírtál.( Üdv. a jövőből, 2024-ből!)
Válasz
2/10
pihes 2023 máj. 05. - 14:16:04 2/10
Engem a hatvanas, hetvenes évek amerikai filmjeire emlékeztetett. Aztán már fel is adtam, elhúzták KETTŐ/TÍZ
Válasz
5/10
Dörflinger 2022 nov. 22. - 16:40:04 5/10
Elég vontatott és túl hosszú. A történet helyenként érdekes, de túlnyomó részt csak a párbeszédek folynak. A szinkronhangok némely karakternél borzalmasan idegesítőek. A néger rendőr egyhangú búgó hangon szövegelése, és a szintén néger, filmbeli Richard örökös cukizása és erőltetett kacaja, kiborító. Semmi nem indokolja az átlagnál magasabb pontszámot. 5/10
Válasz
k11zoltan 2021 nov. 14. - 21:42:57
Nem tetszett, mert túl hosszú ahhoz képest, hogy lassú és vontatott.
Ha rövidebb lett volna, akkor nem zavar, mert ilyen filmek is kellenek.
De nem ilyen hosszan.
Válasz
6/10
vargama 2021 nov. 09. - 13:30:29 6/10
Furcsa film. Gondolkodom, hogy mi nem tetszett, miért van hiányérzetem.
A sztori nagyon kimódolt, sok csavarral megtűzdelt, meseszerű. Ez még nem volna baj, ha nem lenne olyan idegesítő a Camille számára írt szerep. A viselkedése nem életszerű, teljesen felelőtlen. A rendőrségi nyomozás csigalassúságú, nem tudom, a végeredménnyel miért kellett olyan sokáig várni.
Válasz
6/10
gyereamozibabe 2021 ápr. 14. - 15:11:50 6/10
Nem jött be. Nagyon színpadias, feketefehér karakterek. A motiváció erőltetett. Vannak sokkal jobb "ksivárosi élet" filmek. Ez szirupos volt.
Válasz
10/10
Borbália 2021 febr. 14. - 13:22:01 10/10
Klasszikus! Ahogy apám és bátyám mondták, még napokig el tudnák nézni ezeknek az embereknek az életét.
Válasz
10/10
ligetiz51 2021 febr. 04. - 20:04:42 10/10
Ebben a filmben ötvöződik minden filmes műfaj úgy, hogy egy zseniális filmet élvezhetnek az értő nézők. Ajánlom még a Rövidre vágva c. Altman filmet is, mert az is különleges és remek.
Válasz
seberla 2020 júl. 24. - 15:59:49
"...ahol mindenki ismer mindenkit" .. és mindenki belepofázik mindenki életébe!!
Válasz
1/10
offtopic
Xxy92 2020 máj. 31. - 12:25:09 1/10
Ma is levetíti a Filmbox plus 21.00-tól, csak valamiért a port.hu-s műsorújságból ez kimaradt. Mindenesetre nagyon örülök, hogy megjelent egy "új" film a Filmbox-csatornákon, de még nagyobb vérfrissítésre lenne szükség; gyalázat, hogy hétről hétre ugyanazt az 100 filmet ismétlik 5 csatornán.
Válasz
N.Kinga 2019 aug. 21. - 14:28:01
Sajnálom, hogy megnéztem ezt a filmet, de nagyon! Bűnrossz!
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 aug. 06. - 23:49:50 9/10
Ebbe a filmbe az elsõ percben beleszerettem.
Imádom az ilyen "kisváros, ahol mindenki ismer mindenkit" filmeket, ahol látszólag nem történik semmi, valójában rengeteg minden. (Persze ebben örök mérce számomra Menzel Én kis falum-ja).
...Már az elején megadja az alaphangot, Theo kis blues kocsmája, kopottas bútorokkal, alig lézeng pár vendég hétköznapi, munkás cuccokban, DE: élõ blues zene van, nagyszerû blues énekesnõvel, egyszerû, kedves, szeretnivaló emberek... ha ott élnék, biztos ilyen lenne a törzshelyem.
...Semmi nem történik (ja, jó poén, hogy a bolt pénztárgépén réztábla hirdeti: "Itt 1895-ben nem történt semmi." :-D
Csupa szerethetõ ember, még a megõrülõ, dilis Glenn Close karaktere is, bár õ inkább szánalmas. Ez az a kisváros, ahol mindenbõl egy van, egy kocsma, egy bolt, egy ügyvéd, egy templom, és persze ez is Amerika, egy mûkedvelõ színtársulat. Ahol mindenki ismer mindenkit, ahol a börtönt nemcsak nyitva hagyják a gyanúsítottnál de a seriff meg az ügyvédje leül scrabble-t játszani a "gyanúsítottal", akinek a bûnösségében senki nem hisz az odaérkezõ városi nyomozón, meg félig-meddig az egyik serif-helyettesen kívül.
...(Ja, itt azért van egy fordítási hiba, nem durva, de elrontja a poént.
Amikor firtatják, hogy miért nem lehetett Willis a tettes, hiszen minden bizonyíték ellene szól, a seriff azt mondja "Biztos, hogy nem õ tette." "Miért?" ...és itt jön a fordítási hiba.
A magyar fordításban a seriff azt mondja, "mert együtt pecáztunk". Önmagában így is megállna, hisz az alibit próbálja aláadni Willisnek, de az eredeti szöveg az, "Because we fish together", ami sokkal inkább úgy lenne helyénvaló, hogy "Mert együtt SZOKTUNK pecázni." A seriff nem hazudik ugyanis, õ teljesen normálisan kijelenti, hogy Willis hogy lehetne, hiszen õ olyan ember, akivel együtt szoktak pecázni. Ugyanaz és mégis mennyire más a mondat jelentése. (Persze nincs is múlt idõben eredetiben, tehát mégis rossz a fordítás).
...Annyira jó, hogy látunk mást is, mint a mostani krimik sztereotípiáit az amerikai Délrõl, miszerint az teli van gõzölgõ mocsarakból hirtelen elõugró alligátorokkal, kígyókkal, fekete vudu mágiával, "redneck" vaskalapos rasszista seriffekkel, kereszt-égetõ ku-klux-klanosokkal... nem.
...A kisváros ott is kisváros, mint itt (és a nagyváros ott is nagyváros, mint tegnap a másik zseniális filmben New York volt).
...Volt szerencsém pár napot tölteni az amerikai Délen, igaz, nem Mississippiben, hanem Louisianaban fõleg, és ilyen kisvárosban is töltöttünk éjszakát.
Tisztelettel jelentem, egy fia ku-klux-klanost sem láttam, nem volt vadállat a seriff, nem égettek keresztet, és nem varázsoltak el fekete mágiával tûket döfdösve, nem áldoztak kecskét, stb. Ültünk egy (ehhez a Theo-hoz hasonló) kis kocsmában, békésen lézengett néhány kövér fekete, és öreg fehért, meg pár ezer légy, mindenki tudta ki kicsoda, csak akkor hallgattak el mikor mi beléptünk. Megérezték rajtunk a "jenki-szagot" (ezt ott mondták, és igaz, New Yorkból mentünk Mexikó felé). De fél óra múlva már olyan volt, mintha ott nõttünk volna fel, beszélgettünk, igaz, én nem sokat értettem, de tõsgyökeres New Yorki barátom egyszer odasúgta, látva tanácstalanságomat: "ne izgulj, én sem értem a felét annak, amit mondanak"..valahogy ráterelõdött a K-k-k ra a szó, néztek a derék cajun-ök mint borjú az újkapura. "Klán?...vakaróztak..."hát az itten nincs.. bár tavaly õsszel a félfülû Billy fiát elvitték a rendõrök mer részegen ellopta a borbély furgonját oszt' összetörte a sorompónál.. Nem, az nem azért volt..." és elkezdtek vitatkozni, hogy miért is vitték el a félfülû Billy fiát a rendõrök, majd kölcsönösen lehülyézték egymást, kértek még egy kör borzalmas rossz viszkit, és leültek vissza sakkozni. (Persze, nem pont így történt, de kb. így, ez a lényeg.)
...ott olyan volt, mint ahogy ez a film kezdõdik. Lassú, lusta, párás, (nem a meleg a rossz, nem volt melegebb, mint most nálunk, hanem az iszonyú páratartalom, mire kiszállsz a kocsiból rád tapad az ing), és mindenki olyan nyugodt volt.
...Hisz ott nem történik semmi.
Ezt az érzést hozta vissza ez a film.
Válasz
BReal85 2013 aug. 06. - 21:33:46
Én láttam már 2-szer vagy 3-szor, nem fogsz benne csalódni! :)
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 aug. 06. - 17:46:12 9/10
Nagyon várom ezt a filmet, mert Altmant nagyon szeretem, és még nem láttam. Ráadásul Glenn Close és Julianne Moore játszanak benne.
Válasz
8/10
nikato 2012 nov. 28. - 17:32:58 8/10
A film tetszett, csak kár, h elaludtam a végét. :D Na nem, mert unalmas volt, csak nagyon fáradt voltam. Remélem megismétlik mielõbb!
Válasz
holt költõ 2012 márc. 28. - 10:29:48
Hja, ebben a filmben szerettem bele Liv Tyler-be...
A cím fordításáról, csak mert konkrétan még nem szerepelt: a "fortune cookie" a kínai konyha szerencse sütije, amelyben egy papír rejtõzik "fontos" üzenettel a jövõdrõl, csak nem kéne megenni...
Mivel a játékot a felcserélt szavakkal elég nehéz lett volna átültetni magyarra, szerintem is jogos volt a cselekményhez illeszkedõ "hagyaték" értelmet választani. A "Cuki"-ba meg ezek után nem érdemes belekötni, mert ügyes megoldás a névre.
Válasz
rajongólány 2011 nov. 26. - 22:56:32 Előzmény Badger
Pontosan! Egy véget nem érõ idill az egész film, zseniálisan eltalálva.
Válasz
leho 2011 nov. 26. - 22:08:18
Azt nézem, hogy J. Moore ebben a filmben úgy néz ki, mintha a húszas évei elején lenne, közben meg már harminckilenc volt ekkor.
Válasz
G. Threepwood 2011 nov. 26. - 21:59:31
Bevett gyakorlat filmek magyar címében az idióta szóviccek elhelyezése, mûfajra való bármilyen tekintet nélkül. Ebben volt gyárilag, úgyhogy kivették. Nem látom a problémát.
Válasz
Összes hozzászólás