Semmit nem tudtak az itthoniak sorsáról, de a budapesti eseményektől függetlenül helyt kellett állniuk a világ másik felében, az ötkarikás játékokon. A magyar csapat legeredményesebb olimpiai szerepléséhez aranyéremmel hozzájáruló vízilabda-válogatott tagjai ezúttal a szó szoros értelmében vérüket adták a győzelemért, amikor a szovjetek elleni mérkőzésen vörössé vált a víz. A medencében egyenlő erők között, vagyis hét-hét ellen zajlott a küzdelem, Budapesten pedig... A 75. születésnapját Október 23-án ünneplő Gyarmati Dezső idézi fel az eseményeket, de összeállításunkban megszólalnak a történelmi idők más szemtanúi, résztvevői is.