A kedves Borz apó - az erdei közösség szeretett tagja - már nagyon öreg és tudja, hogy nemsokára el kell mennie. Ezt ő a természet rendjének tekinti és csak azt szeretné elkerülni, hogy barátainak szomorúságot okozzon ezzel. Ezért meglátogatja őket és elbúcsúzik tőlük.