Far papa (Niels Olsen) és népes családja Norvégiai sívakációra készül. Utolsó pillanatban azonban Far papa eltöri a lábát és nem mehet velük, mindannyiuk szomorúságára. Édesanyjuk, Mor (Wencke Barfoed) is úgy dönt, hogy a legkisebb ikrek is jobban éreznék magukat otthon. Felkéri hát bátyját, az egyedülálló és kissé habókos, de síelni imádó Erik Lund professzort (Peter Gantzler), hogy menjen a nagyobb gyerekekkel síelni. Amikor megérkeznek a szállodába, ott találják Flinth asszonyságot (Lotte Andersen), aki igencsak megkeserítette néhányszor már a család életét. A srácok és a professzor eleinte borsot törnek a hölgy orra alá viszonzásul, majd lassan rájönnek, hogy nem is olyan rossz fej...