Az Olsen családot összetartó anya hirtelen meghal. A tragédia próbára teszi az addig viszonylagos nyugalomban élő familia életét, kiderül, hogy mennyire erős az őket összetartó szeretet. John, az apa súlyos szívproblémákkal küzd, mégis nap mint nap kockáztatja az életét, mivel nem hajlandó feladni portási állasát egy kórházban. Tom, a fiú minden erejét felemészti karrierje egyengetése, a legjobb úton halad afelé, hogy tönkretegye házasságát és családi életét. Éva, a nagyobbik lány minden vágya, hogy festő legyen, a probléma csak az, hogy a csupasz vászon látványától pánikba esik. Marianne, a kisebbik lány egy vállalat éttermét vezeti példásan, ám hamarosan veszedelmes viszonyba bonyolódik egyik kollégájával. A nehézségek közben napvilágot lát az örök igazság: a családját nem választhatja meg az ember.

Az Apróbb zűrök az egyik legnagyobb közönségsiker volt 2002-ben Dániában, és a kritikusok is egyöntetűen állították: a dán filmművészet újabb kiemelkedő alkotása született meg. A Variety kritikusa "könnyed, szórakoztató" filmnek nevezte Annette K. Olesen filmjét.