Cortina D'Ampezzóba érkezik Robert Armstrong doktor a feleségével, Margarettel, valamint egy snájdig osztrák főhadnagy, aki már a vonaton fikszírozta a doktornét. A falusi séta alkalmával a főhadnagy mindenhová követi a párt, s amikor kettesben marad az asszonnyal, azonnal ostromolni kezdi. Sepp, a turistavezető rosszallóan figyeli a jelenetet, az első perctől ösztönösen utálja a nőcsábász férfit. A főhadnagy nem hagy fel az egyre erőszakosabb udvarlással, sem akkor, amikor a férj hegyi mentésre megy, sem akkor, amikor hármasban indulnak kirándulni. Azonban Sepp résen van, és neki köszönhető, hogy a csábító által vágyott éjszakai randevú nem jön létre. Másnap csak a két férfi indul útnak...