Hortensia egy munkaügyi hivatal alkalmazottjaként és egyedülálló anyaként nem sok örömet talál az életében. Boldogtalan, napjai tökéletesen unalmasak és szürkék, már az álmodozásról is lemondott. Egy nap egy középkorú férfi áll sorba munkáért, aki még nála is szerencsétlenebb, ráadásul összeesik. Hortenzia felsegíti, majd hosszasan elbeszélgetnek egy kávézóban és találkozgatni kezdenek. A férfi már elszokott tőle hogy kedvesen bánnak vele, a nő pedig már el is felejtette milyen az, ha hálásak neki, és főként, hogy milyen az ha nőként tekintenek rá. Két csalódott, bezárkózott embernek azonban nem olyan egyszerű kimutatni az érzéseiket.

Díjak: Málaga Film Festival, 2004: Közönségdíj; Montecarlo Comedy Film Festival, 2004: Legjobb férfi és női szereplő díja Eduard Fernándeznek és Ana Belénnek; Legjobb zene.