Jonathan Franzen, a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb sztárja és fenegyereke. Az ő esszéjén alapul az Egy fecske is csinálhat nyarat, ami a vándormadarak féktelen orvvadászatát mutatja be Dél-Európában. Az énekesmadár populációk évtizedek óta csökkennek drasztikusan, és jónéhány faj áll a kipusztulás szélén. A film feltárja ezeknek a parányi kis világutazóknak csodálatos világát, akiket évről évre nagyobb számban mészárolnak le, hogy aztán a fekete piacon rengeteg pénzért eladhassák őket. Nyomon követhetjük egy rettenthetetlen európai madárvédő csapat küzdelmét, akik akár életüket is kockáztatva szembeszállnak az orvvadászokkal: szétzúzzák a madár csapdákat, hogy annyi kismadarat szabadítsanak ki, amennyit csak bírnak.