A vakáció egy olyan időpont, mikor a gyerekek felnőtté válhatnak, a felnőttek - épp ellenkezőleg - úgy tudnak viselkedni, mint a gyerekek. A Re szigetre, mint minden évben, most is összejöttek a családok, hogy itt töltsék el a nyári kánikula idejét. Úgy alakult, hogy a szigeten csak az apák és a gyerekek vannak jelen - a feleségek Párizsban maradtak. Milyen veszedelmeket rejt egy ilyen helyzet magában?