Forgószélben

Bakancslistához adom
Within the Whirlwind
német-lengyel-belga életrajzi dráma, 90 perc, 2009

Értékelés:

23 szavazatból
Szerinted?

Időpont és helyszín: Szovjetunió 1937. _ Evgenia Ginzburg, az orosz irodalom professzora a rettegett Sztálini uralom alatt 10 évre a Gulagra kerül…… Evgenia Ginzburg, a Kazani Egyetem orosz irodalom professzora, családjával együtt a kommunista pártfunkcionárusok kivételes életét éli, egy tágas lakásban, vadonatúj amerikai autóval és egy vidéki házzal. Azonban Sztálin hatalomátvételét követően a kommunista párt nagy változásokon megy keresztül, és szép lassan minden értelmiségi, mérnök és akadémikus a titkos rendőrség megfigyelés alá kerül. Evgeniát megvádolják, hogy egy trockista szervezet tagja. Mindvégig ellenáll a kifinomult pszichológiai kínzásoknak, végül gyalázatosan koholt vádakkal találja szemben magát. Senkit sem hajlandó beárulni, végül 10 év munkatáborra ítélik. Ezzel kezdetét veszi Evgenia hosszú és fájdalmas utazása a Gulágok világába, ahol csakis a költészet iránti hite menti meg Evgenia Ginzburg irodalom professzor egyre magányosabb lesz az élete, miután egyre több kollégája, sőt még a férje is behódol Sztálin eszement terroruralmának. Fogságának felénél, amikor már mindent elveszített, és élni sem akar tovább, megismerkedik a tábor doktorával és szép lassan újra visszatér az életbe vetett hite. Lebilincselő dráma, Evgenia Ginzburg költőnő igaz történe alapján, a kétszeres Oscar-jelölt Emily Watson és Ulrich Tukur ('Mások élete') főszereplésével. A filmet az Oscar-díjas Marleen Goris rendezte. "Emily Watson magával ragadó alakítása mindent visz, a képtelen (hatalmas nyomás alatt lévő) bátorságának egy vitruóz értelmezést ad" _ Variety Díjak: Deutscher Fernsehpreis / Német TV díja (2016) _ a Legjobb vágás kategóriában, Ulf Albert Prix Italia (2015) _ Prix Italia díja

Stáblista:

Szereplők

Evgenia Ginzburg
Genia anyja
Beylin
Dr. Anton Walter
Pitkowskaya

Hozzászólások

Szerinted?
10/10
Zsomika 2022 márc. 15. - 09:13:42 10/10 Előzmény Cukros csirkecomb
Valóban, nem irodalmat, hanem pártja történetét tanította. A valóság sokkal keserűbb a filmben látottnál.
8/10
Cukros csirkecomb 2022 márc. 15. - 01:15:50 8/10 Előzmény Zsomika
Én úgy éreztem, hogy a forgatókönyv elemelte a valóságostól a történetet. Ha E. Ginzburg fotóját nézem, akkor egy nyugodt magabiztosságot látok a tekintetén, nem harcosságot, mint ahogy a filmbéli karaktert megjelenítették. Valamint a hölgy nem a szépirodalom, hanem a Szovjet Kommunista Párt történetének professzora volt. De az alkotók a biztosabb sikerre mentek, amihez szükséges volt a történet irodalmi magasságokba emelése... Számomra az eredeti sztori izgalmasabb és sokrétűbb lett volna, ezért mértékkel dicsérem a filmet, ami amúgy tetszett.

A fordítás is kissé csikorgott, bakit is eredményezett. Pl az egyetemi órán a központozás (amit a fordító pontozásnak fordított) jelenetnél a mondatot nem a táblán elhelyezett vesszők szerint olvasták fel, hanem pont fordítva.

Mindamellett a film híven mutatja meg a szerencse és a sors forgandóságát, és sok gondolatot ébreszt.
10/10
Zsomika 2022 márc. 14. - 23:08:12 10/10
Nagyon kíváncsi voltam arra, hogy mi tarthat életben egy embert ilyen embertelen körülmények között. Ezt az asszonyt a szépirodalom és az önmagába vetett hite biztosan átsegítette számtalan holtponton. Megrázó történet. "A műveltség jó sorsban ékesség, balsorsban menedék." Arisztotelész