Két, kínai büfésnek álcázott kung-fu mester Barcelonában egy bájos zsebtolvajjal barátkozik. A fiatal lány nagy vagyon leendő örököse, ám erről csak akkor szerez tudomást, amikor pénzéhes féltestvére elrabolja. Szabadulása két titkos hódolójától és egy ügyefogyott detektívtől függ, akik készek arra, hogy kézzel-lábbal megküzdjenek szívük hölgyéért.
Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Szokásos dedós fejfogós hongkongi poénok és helyzetkomikumok (a nővel való szarakodás és a mentőautós "viccelődés" már tényleg a kiakasztó szintet súrolta), de a Jackie Chan-maratonban a Vigyázat, nyomozunk! mellett a legvidámabb hangulatú film. A harcok sem egy nagy was ist dasok, ellenben a Jackie vs. Benny Urquidez bunyó a végén hatalmas. A Sárkányikrekben később emlékeim szerint újra megmérkőztek.
Meg lehetne említeni azert az ellenfeleit is Jackinek a filmben. Pl. Benny Urquidez aki anno biza eleg kemenyen tolta a bunyot. Tobb harcmuveszetben jartas es profi szinten 62 merkozesbol 57 k.o.-t ért el és soha nem kapott ki. Ha jol tudom kick-boxban. Ennek ellenere meg 7-8 harcmuveszetben jartas. Youtubeon van fent par video a merkozesirol. Chuck Norris is gratulalt neki.????
Azért kicsit vicces, hogy most volt a Film Mánián, plusz a Filmpluszon és már megint lesz, szeretem ezt a filmet de a változatosság kedvért adhatnák a régi szinkronnal.
Szerintem a Powerman se jobb cím (erõember vagy emberek ? :) Ez inkább úgy hangzik mint valami szuperhõsös film Én inkább az eredeti címét fordíttatnám le. Lehet annak több értelme van. Amugy általában úgy van ez mint a régi szinkronnál. Azt szereti és azt szokta meg amelyikkel elõször látta . Én így vagyok a Foxi Maxi movi új címével. A jó a rossz , és Foxi Maxi bol lett, A Jók a rosszak, és Foxi Maxi, Nem sok változtatás, de mégis a régit szoktam meg :)
Nagyon egyszerû , szerintem a film elejénél tartottak mikor a címet kitalálták. Látták hogy Jackie ék Görkoriban pincérkédnek,elõre gördül-nek :) Szerintem valahogy így jöhetett. :)
Nem tudom, emlékeztek-e, a "Gördülõ kungfu" eredetileg "Powerman" címmel futott annak idején, a különbözõ listákon, amikor ehhez és a hasonló filmekhez ismeretség útján, feketén másoltatva, kéz alatt lehetett csak hozzájutni. A "Gördülõ kungfu" szerintem eléggé idióta cím, nem tudom, melyik szinkronstúdiónak jutott eszébe.
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások