1942: Sztálingrád ostroma. Herbertet, a kiskatonát halálba ringatja egy énekesnő butácska dala. Negyven évvel a háború után Herbert a Hofgartenben bukkan fel. Az épületeket nézve meg van róla győződve, hogy Sztálingrádban van, amit a győztes németek porig romboltak és a helyén felépítették München tökéletes mását. Herbert szelleme találkozik az egykori hölgyekkel, akik a valóságban gyermekei és unokái azoknak, akikbe egykor szerelmes volt...