Élő közvetítés az északi sarkvidékről, ahol távirányítású robotkamerák olyan közel férkőznek a rettegett jegesmedvékhez, ahogy eddig még soha senki. A látványos technikai megoldásoknak köszönhetően premier plánban nézhetjük végig amint a medvebocsok először dugják ki az orrukat a hosszú tél után, és egyenes adásban izgulhatjuk végig, hogyan tanulják meg az apróságok a túlélés fortélyait a jég hátán.