Fürdőkádi hajócsata következtében Lilly játékhajója léket kap. Lilly a sarki hajóboltban döbben rá, hogy kevés a pénze egy újra, ezért a munkaközvetítő irodába veszi az útját. A hivatalnok jobbnál jobb, érdekesebbnél érdekesebb munkákat ajánl Lillynek. A fasebész, az almaszedő helyett végül Lilly csatornaszerelő lesz. Feladata, hogy kicserélje az Alma sugárút fővezetékét. Amikor a bódéjában épp ebédel, az arra ólálkodó csínytevő titokban kipróbálja az útfúró gépet, és átfúrja a frissen beépített csövet. Árvíz kerekedik a városban, így Lilly a bódét hajóvá alakítja és a lakosság mentésre indul.