Igazi családi mozi, igazi focifilm. Kell egy csapat. De nem akármilyen. Először is végy egy jó edzőt. Nielsen. Már 15 évesen nagy focista volt. Most ő az edző. Most nem ő focizik, hanem a csapata. Ők a tizenéves fiúk, Kevin, Lars, Tobias, Henrik. Jó barátok. Közülük egy, az edző fia. Nincs könnyű dolga. Apja keményen fogja, edzi, neki kell példát mutatnia a többieknek. Mindenkor az elsőnek kell lennie. Az apa bezzeg otthon nem éppen az első. Házimunkában pedig egyenesen az utolsó. Az edzéseken soha nem lehet hiányozni, de mit tehet a nagy edző, Nielsen, ha a csatársorból az egyik játékosa bejelenti, hogy ő most fagott órára megy. "Egy mindenkiért, mindenki egyért!" a jelszavuk, az edzőé pedig a "Menj a labdára!". No és nem utolsó sorban a "Soha ne add fel!".