A film napjainkban játszódik Észak-Québecben a tél elején. Mani, a bennszülött joghallgató visszatér otthonába, egy távoli indián rezervátumba, ahol rájön, hogy a közösségben sok elavult paternalista törvény még mindig érvényben van. Elhatározza, hogy újra beilleszkedik a közösségbe, és bekapcsolódik a népszavazás körüli vitába az alkohol szabad árusításának engedélyezéséről a rezervátumon belül. Ez katasztrofális Laura, a 45 éves szeszcsempész számára, aki évek óta illegális alkoholeladásból él. Amikor újra felszakadnak a múlt fájdalmas sebei, a közösség hamar két klánra bomlik, és a két csapatnak szembe kell nézniük egymással ahhoz, hogy meghatározzák a közösség további működésének útját.