Malina Tomova írónő saját tanári pályájának drámai élményei alapján szerkesztett forgatókönyvet a hatvanas évek egyik legbarbárabb kisebbségellenes intézkedéséről, a muzulmán nevek erőszakos bolgárosításáról. Rumjana Petkova rendezőnő Szvetla Ganeva operatőri tehetségére támaszkodva kivételes aprólékossággal teremti meg az eldugott rodopei falu közegét, ahol egy fiatal tanárnő elszánt küzdelembe kezd az embertelen rendelet és az értelmetlen hagyományok ellen.