Talán nem is olyan irigylésre méltó a harmincasok élete a mai felbolydult világban? Franco és Monica szeretik egymást, de a heroinról való leszokással küszködő fiú nem talál állást, ettől pedig egyre depressziósabb. Féltékeny Monicára, aki úszóoktató és egy konditeremben dolgozik, ahol a tulaj fia folyton molesztálja. Orestének van egy kis lokálja, amelyből menő helyet szeretne csinálni. Hőseink útjai itt keresztezik egymást...