Egy új életre számtalan veszély leselkedik a vadonban. A tapasztalatlan, kiszolgáltatott kölyöknek valahogy ki kell bírniuk a természeti elemek ostorcsapásait, és, ami talán még nehezebb feladat, a mindig éhes, a könnyű préda által odavonzott ragadozók ostromát is túl kell élniük. Mindezek miatt létfontosságú, hogy szoros kapcsolat alakuljon ki anya és kicsinye között - mert ha ez megbomlik, nagy a baj.