Az aktuális rész ismertetője: A film egy elefántborjú sorsát követi nyomon Kenya leghíresebb táján, a Masai Mara Nemzeti Rezervátumban. Mivel beköszöntött a száraz évszak, a családnak odébb kell állnia, hogy vizet és friss legelőt keressen magának. Bár oroszlánok, vízilovak, sőt emberek is akadályozzák vándorlásukat, a csorda végül mégis célba ér, ezredszer is bebizonyítván, hogy az elefánt okosabb állat, mint gondolnánk, s hogy a család erejére támaszkodva a legnehezebb akadályok is legyőzhetők…