Az aktuális rész ismertetője: Roberto, Costa Esperanza legfelkapottabb bárjának tulajdonosa azon kesereg, hogy tartozásai miatt a bank rövidesen el fogja árverezni üzletét. A minden lében kanál Violeta és Tomas bulit rendeznek, hogy összegyűjtsék a hiányzó 20 ezer pesót. Megérkeznek Emilio bácsi unokái, Benjamin és Clara is, akik örömmel vetik magukat a környék mozgalmas életébe. Feltűnik egy dzsippel közlekedő arrogáns fiú, aki rögtön összetűzésbe is keveredik Violetával.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...