Az aktuális rész ismertetője: George Williams, a Chase klinika alapítója egy baleset következtében váratlanul meghal. Az egész család, köztük lányai, Anne és Sarah csak a temetésen találkoznak George özvegyével, Claudie-val, aki ezúttal sem tagadja meg önmagát és rózsaszínben pompázó ruhában tűnik fel. A nem szívelt Claudie, hogy fokozza a hatást, ezúttal nem egyedül érkezik, hanem magával hozza kozmetikus húgát is, akinek rögtön ötletei is lesznek a jövőt illetően.

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.