Az aktuális rész ismertetője: Eddig mintegy másfél száz magyar írót ihletett fordításra, átdolgozásra, versírásra a Zsoltárok könyve. A filmünkben elhangzó zsoltárok új feldolgozója Sumonyi Zoltán, aki tíz kevésbé ismert ószövetségi imát szedett versbe, hogy azokat Gryllus Dániel dallamaira a zenész testvérpáros (Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos), mindannyiunk örömére trióvá bővülve, Sebestyén Mártával előadhassa. A helyszín a vallási toleranciájáról is nevezetes észak-afrikai Dzserba-sziget, ahol az ősi berber lakosság kebelén több mint két és fél ezer éve él egy kis zsidó közösség is, nagy valószínűséggel a Nabukodonozor-féle üldöztetések óta. A részben Dávid királynak tulajdonított zsoltárok egy része Jeruzsálem pusztulásáról, az elhurcolásról, a babiloni fogságról és a hazatérés reményéről szól.
Előadják: Sebestyén Márta, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos

A műsor ismertetése: Dél-Tunézia és Líbia partjai közelében, Észak-Afrika legnagyobb (Budapest nagyságú) szigetén, Dzserbán forgatták a zenés produkciót, a Zsoltárokat. Hogy miért pont itt? Mert minden adott a bibliai táj felidézéséhez. Mert három kontinens kultúrája és évezredek folynak itt egybe. Mert - ótestamentumi szövegekről lévén szó - érdemes volt felkeresni az emberiség egyik legősibb zsinagógáját, mert Dzserba-szigete a vallási toleranciájáról is nevezetes.