Az aktuális rész ismertetője: Az állatkertben született kicsinyek a látogatók szeme láttára nőnek fel. Ez a két kis ráncos tatu-kölyök mindössze egy napos. A hegyikecske-gida súlymérésre vár. A feketepárduc-kölyköt most először vizsgálják meg.

A műsor ismertetése: Az újszülött állatkölykök ártatlanok, elolvadunk tőlük és felébresztik védelmező ösztöneinket. Elbűvölő és szívszorító sorozatunkban tanúi lehetünk, ahogy tizennégy különböző állatfaj egyedei életet adnak utódaiknak a Tierparkban, a berlini állatkertben. Közben interjút készítünk az állatgondozókkal, a kurátorokkal és a vezetőséggel. Műsorunkban követjük az állatgondozók munkáját, ahogyan dajkálják az apróságokat, és szemmel tartjuk a kölykök fejlődését, amint megteszik első lépéseiket az állatkertben.