Az aktuális rész ismertetője: Bruce elhatározza, hogy véget vet mindennek és elutaznak a családjával. Lory azonban nem akar Doug nélkül lenni, és folyamatosan hisztizik, majd megszökik. Susan teljesen kiborul ettől, és nagyon félti Lory-t. Végül megtalálják és Doug is éppen akkor ér oda, akivel kénytelenek tisztázni a dolgokat. Janet egy pszichológus tanácsára elmondja Tom-nak, hogy neki is vannak érzelmei, de őt soha nem kaphatja meg a férfi. Lory-t később elengedik a szülei Doug-gal...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.