Az aktuális rész ismertetője: A Williams nővérek össztüzet zúdítanak a családjukba betolakodónak tartott, kiállhatatlan természetű Claudie és húga ellen, miután kiderül, hogy a közutálatnak örvendő asszony ügyvédekkel felszerelkezve arra törekszik, hogy rátegye a kezét Anna és Sarah örökségére. Clare és Rick szappanoperába illő kapcsolata újabb fejezetéhez érkezik, amikor a féltékeny férfi egy ismeretlen fiatalembert lát távozni szerelme házából. Anna úgy érzi, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok, ezért váratlanul úgy dönt, visszafogadja férjét, Tomot, és az új élet reményében Botswanába költöznek. Mindeközben Claudie sem marad adós Annának és Sarah-nak: "véletlenül" kikotyogja, hogy apjuknak, a megboldogult George-nak a gyermekét hordja a szíve alatt. Ezek után nem is csoda, hogy elszabadul a "pokol" a Chase Klinikán...

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.