Az aktuális rész ismertetője: Simona felhívja Karolt, hogy jöjjön el hozzájuk. Megegyeznek, hogy Simona megszerzi a pénzt, amivel tartozik a zsarolóinak. Bianka lelkes, hogy Karol meglátogatta őket, Filip annál kevésbé. Karol fűt fát megígéri Biankának, hogy boldog legyen, mert nagyon hiányzik neki.
Adam megígéri Filipnek, hogy elviszi őt repülni, hogy ha jól tanul, de Filipnek ezután sem jeleskedik. Kicsi John és Nagy John próbálják betanítani az új munkaerőt, Lenkát, de mindig adódik valami, amit a lánynak sikerül elrontania. Erika, Kicsi John felesége féltékeny lesz a lányra. Hana főz Osvaldnak, hogy megpuhítsa, és kiderítse az igazat. Osvald megkéri, hogy ha tényleg segíteni akar neki valamiben, akkor hozzon el neki néhány ruhát otthonról. Amikor Hana összepakol, Albert rajtakapja, és Hana kénytelen elmondani, hogy hova viszi a ruhákat annak ellenére, hogy tudja, Albert gyűlöli Osvaldot.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.