Az aktuális rész ismertetője: Dario egy templomban talál menedéket Germán emberei elől. Nem sokkal később a bérgyilkos is megérkezik, hogy végezzen a fiúval, de a szintén ott tartózkodó Tere önfeláldozó lépésre szánja el magát. Juan féltékenységében veszekedést provokál ki Matiasszal, aki nem igazán érti a fiú indulatkitöréseit. Violeta nagyon szomorú, amiért szerelme elhagyta őt, de mégis úgy dönt, újra megnyitja a Morena bárt.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...