Az aktuális rész ismertetője: A szociális munkás úgy dönt, hogy a tárgyalásig Jakovnál helyezi el a gyermeket. Vjera magával szeretné vinni Philipet, már csak a nővérek jóváhagyására vár. Dinkot elkezdik szétszedni az újságírók, ezért nyomozásba kezd, ki volt az aki robbantotta a botrányt. Tonciék hajója egyre rosszabb állapotban van, és közben befut a hajójukra egy segélyhívás.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.