Az aktuális rész ismertetője: Julie barátnője, Charlotte egy "rave" partin szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, sőt - akaratlanul - egy webkamerával rögzíti is azt. A helyszínre visszatérve azonban nem találják nyomát az áldozatnak, de még a bulinak sem, így a rendőrség csak legyint: ha áldozat nincs, bűntény sincs. Bob és Buddy azonban vérnyomokra bukkan. Vajon ki lehet az áldozat?

A műsor ismertetése: Buddy Faro neve ma már legenda! Egykoron ő volt a legmenőbb Los Angeles-i magándetektív, aki alaposan kiélvezte az élet napos oldalát. De vajon mi van most a sztárnyomozóval? Ő lenne az a csontrészeg csöves, aki a lepusztult tengerparti koszfészek kocsmái között őgyeleg? Bob Jones, az ifjú privát kopó azt a feladatot kapta, hogy bukkanjon az eltűnt Buddy Faro nyomára, ha törik, ha szakad. Csak azt nem tudja, hogy a megbízó fizetségképpen végezni akar mindkettőjükkel...