Az aktuális rész ismertetője: Juant megsebesíti egy bandita, ő pedig megöli a támadót. Alejandro gyógyítja az újabb sebesültet is. Ramona megkérdezi az anyját, hogy miért akarja őt férjhez adni, ha nem szerelmes. Alejandro és Felipe is az érzelmeikről beszélgetnek, megtalálják az atya öszvérjét és az aranyrögöt. Az atya halála nagy szomorúságot okoz az udvarházban, rossz előjelnek tartják. Juan azt javasolja az úrnőnek, amíg ő beteg, helyettesítse őt az indián.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.