Az aktuális rész ismertetője: Az utolsó részben a Chase-klinika hőseinek élete fenekestül fordul fel. Fiona összes, eddigi mesterkedése napvilágra kerül és az asszony végre elnyeri méltó büntetését. Sarah legnagyobb meglepetésére kiderül, hogy terhes, ám félő, hogy nem férjétől, hanem annak barátjától, Sebastiantól. Anna továbbra is úgy érzi, hogy Tom titkol előle valamit a botswanai úttal kapcsolatban, ám az asszony nem is sejti, hogy az élet még további megrázó "meglepetéseket" tartogat számára. A ravasz Claudie-nak pedig minden esélye megvan arra, hogy nevető harmadikként "mindent vigyen".

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.