Az aktuális rész ismertetője: Osvaldot nagyon megrázza, hogy Dorka súlyos állapotba került, és az eset régi emlékeket ébreszt fel benne. Imrich, Hana és Albert is rácsodálkozik, hogy az öreg ilyen érzésekre is képes. Miriam kétszínű játékba kezd Hanával, akit mindenáron meg akar fúrni a rendezőnél és akinek a helyzetét tovább rontja, hogy nem bír Melenasszal. Hana kiborul emiatt, és Adammal is összevesznek. Marry alaposan kifaggatja Susót a betegségeiről, és meglepő választ kap. Osvald továbbra sem árulja el Hanának, hogy milyen bajt érez, de egyre több emlék bukkan elő a múltjából. A rendezőnek újabb probléma szakad a nyakába, mert felbukkan valaki, akire nem számított... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.