Az aktuális rész ismertetője: Teresita újabb sikert arat a vetélkedőn. Diego tisztázza kapcsolatát Monicával. A maffia akciója balul üt ki, és ennek Rubén látja kárát. Marcos rendőrségi ügybe keveredik. A rendőrség rajtaüt, amikor Rubénék át akarják venni a kábítószer-szállítmányt. Letartóztatják Pablót, Rubén elmenekül. A bíróság ártatlannak nyilvánítja Albertót. Teresita rátalál Elenára, aki eszméletlenül fekszik az ágyán a bevett altatóktól. Diego rájön, hogy Marcos volt az, aki egyszer el akarta ütni. Miután kiderül, hogy Pablo a német rendőrség beépített embere, Chavez megkéri Salernót, hogy tegye el láb alól Pablót. Diego követi Marcost, majd becsönget hozzájuk, bár nem tudja, hogy ott lakik Mercedes, az édesanyja.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.