Az aktuális rész ismertetője: Simona első indulatában kidobja a házából Dankát, viszont később mégis úgy dönt, hogy segíteni szeretne neki. Így előkeresi Karol régi leleteit és személyesen viszi át őket Dankának. Miriam magából kikelve üvöltözik Kicsi Johnnal a szamár miatt. Két órán keresztül duzzog és áll miatta a forgatás, de végül Adam jobb belátásra bírja és egy kis eperrel kér bocsánatot Fatimától és a gazdájától is. Béla az incidens miatt kirúgja Johnékat, de Vrba közli vele, hogy azonnal vegye vissza őket, mert nélkülük nem ér semmit sem a film. Simona újra előveszi a wellness központ tervét és meg akarja győzni az építkezésről Adamot. Látva az ellenkezését nem jut más az eszébe és Hanát hívja segítségül. Ekkor derül ki számára, hogy már szakítottak. Viki úgy dönt, hogy elhagyja a birtokot, de előtte még beszélget Hanával Filipről és a lovakról. Hana elmondja neki, hogy megérti, min megy keresztül a lány és hogy őt mindig a lovak segítették át a nehéz időszakokon. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.