Az aktuális rész ismertetője: Milan megkéri Adela kezét, de Adela elutasítja. Milan és Susoreny az alkoholba akarják fojtani a bánatukat. Később Adela megjelenik, és igent mond Milan lánykérésére. Vrba Filipen keresi Vikit, aki egyedül lépett le. Eközben Viki Hanával beszélget, elmondja neki, hogy mi történt. Hana és Adam úgy döntenek, hogy beszélnek Vrbával, hogy ne legyen olyan szigorú Vikivel. Albert meglátogatja Bakulát, és érdeklődik afelől, hogy lehetne Osvaldot rács mögé juttatni. Bakula óva inti Albertet, hogy ne avatkozzon bele, különben bűnrészesnek találhatják. Tereza és később Imro is lebeszélik Albertet arról, hogy csapdába csalja Osvaldot. Mikor Simona hazajön, leszidja Filipet, Dubannak kell megvédenie a fiút. Ezután Simona azt javasolja Dubannak, hogy lassítsanak a kapcsolatukon, mert szeretne több időt tölteni a gyerekeivel. Ez Dubannak nem tetszik, és összeszidja Filipet. Osvald visszaemlékezik a gyilkosságot megelőző eseményekre, és elmeséli Karolnak, hogy kénytelen volt megölni Holzmannékat, hogy megmentse a saját családját. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.