Az aktuális rész ismertetője: A Johanna távozása miatt zaklatott Laly és Helene nehezen viseli el azt, amikor Christian Therese-zel az oldalán felbukkan a garázsban. Amikor Therese megérti, hogy milyen érzelmek dúlnak a többiekben, úgy dönt, mindent elmagyaráz a lányoknak.

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.