Az aktuális rész ismertetője: Gumercindo hiába fenyegeti meg Matildét, hogy felmond neki, a lány bármi áron a fővárosba akar menni. Marinho mindenkinek csak a terhére van a panzióban, s Juliana el is késik a munkájából miatta. Nana véletlenül meghallja Alceu és Tizio beszélgetését, amiből kiderül, hogy fia már tudja ki az apja. Menekülni akar, de Alceu megelőzi, egyedül szökik meg, méghozzá apja után indul a birtokra. Mateo nem talál magának munkát, s elkeseredésében Olaszországba készül. Juliana nem tartóztatja.

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...