Az aktuális rész ismertetője: Valerio az éttermet akarja felhasználni piszkos ügyleteihez, de Franco nem akar segíteni ebben. Paola felkeresi Laurát, hogy közösen kibeszéljék a férfiakat. Nick az étteremben látja vendégül egyetemi társait, köztük Chirarát is, a lányt, akik tetszik neki. Luciano meglátogatja Laurát, és felajánlja neki baráti segítségét.

A műsor ismertetése: Alex Müller hosszú évek után összefut az uszodában egykori barátnőjével, Veronica Gianfelicével. Az eset szemtanúja Agnese Vallesi, Alex feleségének nagynénje, aki szóvá is teszi a furcsa vibrálást kettejük között. Ugyanaznap ünnepli a Vallesi család a könyvkiadójuk alapításának 50. évfordulóját. Az ünnepségen megjelenik Sergio Fantini is, aki egykor sokat segített barátjának, az alapító Carlónak, de most ő szorul segítségre. Abban reménykedik, barátja gyerekei kisegítik szorult helyzetéből.