Az aktuális rész ismertetője: 1974-ben a Magyar Televízió I. Nemzetközi Karmesterversenyének győzteseként Kobajasi Kenicsiró egy csapásra vált hazánkban ismertté és a közönség kedvencévé, s még ugyanezen év karácsonyán Beethoven F-dúr szimfóniáját vezényelte Budapesten. A kapcsolat azóta is töretlen: a japán dirigens és a magyar komolyzenei élet, illetve a hazai publikum között csakúgy, mint Kobajasi és a nagy Beethoven-szimfóniák között. Mindezekről az erős kötődésekről újra a 6. (Pastorale) szimfónia megszólaltatása kínált érzékletes bizonyságot. Méghozzá egy olyan koncerten, amellyel a régóta fogadott honfitársunknak tekintett, a Magyar Érdemrend nagykeresztjével kitüntetett karmester nemcsak a Zeneakadémia közönségének javát, de egyszersmind a pódiumon helyet foglaló intézményi együttes fiatal muzsikusainak művészi épülését is nagyban szolgálta.