Az aktuális rész ismertetője: Viki meglátogatja Filipet, és a fiatalok azon töprengenek, hogy tudnának több időt tölteni együtt. Filip az anyja elé állít az ötletével, hogy szeretne nyár végéig diákmunkát Pozsonyban. Simona átlát a szitán, és nem engedi el a fiút. Osvald aláírja a szerződést, így látszólag mindenki boldog. Karol nem érti, hogy miért írta alá, de Osvald terveiben az szerepel, hogy ezzel fogja előcsalogatni azt, aki valójában a dolgok hátterében áll. Az ünnepi ebéd után Simona meg akarja mutatni a terveket Juditának, viszont mikor megtudja, hogy már egy hét múlva kezdenék az építkezést, ellenségessé válik. Boris kérte meg Juditát, hogy húzza az időt, viszont Dubán sincs beavatva abba, hogy miért. Susoreny felkeresi Imrichet, mert fél, hogy Fargóval történt valami. Úgy tűnik, inkább Susorenynek van baja, mert Marry hamar lecserélte. Imro próbálja vigasztalni őt, de nem sikerül. Később elmondja Marrynek, hogy Susorenyt bántja az ügy, és még mindig szereti a lányt. Mary viszont már kirándulást tervezget Lukással. Rasto megkéri Adamot, hogy amíg felépül, vezesse helyette a cégét.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.