Az aktuális rész ismertetője: Az ikrek nem tétlenkednek a nyári szünetben sem, ugyanis házidolgozatot kell írniuk a környezetükről. Mivel a kávézó fölötti padlástérbe két mókus költözött, a téma kézenfekvő. Helen kölcsönkéri apja fényképezőgépét, hogy megörökíthesse a mókuspárt. Csakhogy bármilyen kedves kis állatok messziről, az utálatos Mr. Winter elhatározza, hogy kifüstöli a "ragadozókat". Hannah és Helen ezt persze nem hagyja annyiban...

A műsor ismertetése: Helen és Hannah ikrek. Kiskamaszok, szőkék, copfosak. Mindenben hasonlítanak egymásra, abban is, hogy imádják az állatokat. Így aztán, amikor a szüleik vesznek egy farmot vidéken, akcióba lendülnek.