Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal lány balettedzés után rosszul lesz. Majdnem teljesen leáll az anyagcseréje, az állapota súlyosra fordul, s az orvosok tanácstalanok. Hamarosan több más városban is felbukkannak hasonló fertőzéses esetek. Egyetlen közös van a betegekben: mindannyian ugyanazt a fogyasztószert szedik. A szer azonban elméletileg pont az anyagcsere gyorsulását idézi elő...